Bir dükkândaydık. Birisi üniformalarımızı giymemizi istedi.
"Sen neden bahsediyorsun?"
A.B.D. Japonya'yla savaşta, dedi.
İnanamadık.
Ülkemize saldırmışlardı. Bu farklı...
Kore ya da Vietnam gibi değildi. Bize saldırmışlardı.
Ve sanki herkeste bir...
Belki de bizler aptal köylü insanlardık...
...ama çoğumuz gönüllü olduk.
"Kim tank birliğine gönüllü olmak ister? Hava kuvvetlerine?
Donanmaya?"
Sonra dediler ki: "Kim havacılara gönüllü olmak ister?"
Ben de dedim ki: "Havacılar da nedir?"
Biz küçük bir kasabadan geldik...
...ve o kasabadaki 4-F olan üç kişi intihar etmişti.
Gidemedikleri için. Farklı bir zaman.
Bir şeyler yaptım. Madalya ya da övgü için değil.
Yaptım çünkü... Yapılması gerekiyordu.
Adam diyor ki: "Uçaktan atlayacak ve düşmanla savaşacaksınız."
Bizimkiler de cehenneme kadar yolun var dediler. Gönüllü yoktu.
Nasıl oldu hatırlamıyorum ama...
...konuşan adam ayda 50 dolar fazla alacaksınız, dedi.
Yani 100 kâğıt alacaktık.
KARDEŞLER TAKIMI
4 Haziran, 1944
Upottery, İngiltere
Tamam, çocuklar, haydi şu işi halledelim.
Fox grubu, 5'te başlıyoruz.
- Çavuş Maynard? - Hayır.
Tanrı ve oğlu adına...
1. Müfreze, küçük silahlarınızı çıkartın.
Düşmanla karsılaşınca, geç kalmış olacaksınız.
Easy grubu!
Dinleyin! Etrafıma toplanın!
Kımıldayın! Haydi!
Gidelim!
Kanal yolu yağmur ve sisle kaplı.
Atlama bölgesinde şiddetli rüzgâr var. Bu gece atlama yok.
Saldırı ertelendi. 24 saatlik beklemedeyiz.
- Çavuşlar, yerlerinizi alın. - 1. Müfreze...
Bu büyük bir sürpriz.
Pek değil. Ben bunu bekliyordum.
Sizlerin amacınız uğruna 80.000 doları reddetmeniz inanılmaz.
Kimin amacı için?
Bir amaca hizmet etmek istiyorsan neden orduya katılmıyorsun?
- Ben bir 4-F'im. - Bana 1-A gibi gözüküyorsun.
Sen de fena sayılmazsın.
Atardamarımla sorunum var.
Kan verebilecek misin?
Sanırım hava açılıyor.
Sence açılıyor mu?
Hayır.
Bence açılıyor.
- Adamların nasıl? - İyi olacaklar.
Şu anda New York'da saat beş. Chicago'da dört.
- Ucuz içki saati, değil mi? - Evet, mutlu saat.
Birkaç kadeh içki. Belki sinemadan önce yemek.
Medeni insanlar için medeni bir yer.
Daha önce doğmalıydın, Nix.
Tüm bunlardan vaz mı geçeyim?
Chicago'ya gideceğiz. Seni oraya götüreceğim.
Tabii.
Göreceğiz.
- Aslında, kim oralı biliyor musun? - Kim? Ah, o.
O orospu çocuğuyla 712 gün geçirdik, şimdi de buradayız.
İki sene önce
Kamp Toccoa, Georgia
Hepiniz hazır ol konumundasınız!
Er Perconte, pantolonunu iyi ütüledin mi?
- Evet, efendim. - O zaman buruşukları açıkla.
- Mazeretim yok, efendim. - Gönüllü olmak kolaydır.
Ait olduğunu kanıtlamak için önünde uzun bir yol var.
Hafta sonu iznin iptal edildi.
- İsim. - Luz, George.
Arka görüş aletinde pislik var. İznin iptal edildi.
Bunu ne zaman diktin?
Dün, efendim.
Bunu fark edecek zamanın vardı. İptal.
Efendim.
- İsim. - Malarkey, Donald G.
- "Malarkey"in anlamı bok değil mi? - Evet, efendim.
Arka kısım yayında pas var, Er Bok. İznin iptal.
- İsim. - Liebgott, Joseph D., efendim.
Paslı süngü, Liebgott. Alman öldürmek mi istiyorsun?
- Evet, efendim. - Bununla olmaz.
Bu paslı bok parçasını savaşa götürmezdim...
...sizi de bu halinizde almazdım.
Bu adamların eksiklerinden dolayı...
...hafta sonu izni olan herkes bu hakkını kaybetmiştir.
Eğitim kıyafetinizi giyin. Currahee'ye koşacağız.
2. Müfreze, sıradan çıkın. İki dakikamız var.
O tepeye çıkmayacağım.
Perconte, pantolonunu ütüleyip de ne halt ediyorsun?
- Kes sesini. Herkesi güldürdü. - Ona bahane verme.
Bahane mi? Şu pantolona bak da bana nerede kat yeri olduğunu göster.
Haydi gidiyoruz. Yola eğitim sırasında çıkalım. Kımıldayın.
Perconte. Gidiyoruz, Perconte.
Er White, neden eğitim kıyafetini giymedin?
Sana bir soru sordum, er.
Easy grubu. Siz koşarken, biz eşlerinizle sinemaya gideceğiz.
Güzel, zaten bayan arkadaşlara ihtiyaçları vardı.
- Nereye koşuyoruz? - Currahee!
- Currahee ne demek? - "Hepimiz yalnızız!"
- Ne kadar yukarı? Ve aşağı? - Üç mil yukarı, üç mil aşağı!
- Bu grubun adı ne? - Easy grubu!
- Biz ne yaparız? - Yalnız ayakta dururuz!
O adama yardım etme! Yardım etme! Durma!
Bu tepeye çıkmak için 13 dakikanız var...
...havacı olmak istiyorsanız. Yaşasın gümüş!
Haydi. Yapabilirsiniz.
Haydi, Alley. Haydi, Guarnere. Sen de! Haydi!
Bu günü göreceğimi asla sanmıyordum, Er Wynn.
23 dakikaya geliyoruz.
Bu 506'nın geri kalanları için yeterince iyi olabilir...
...ama Easy grubu için değil!
Bunu yapabiliriz! Haydi!
Haydi.
Bir şey söyleyeceğim.
Kime?
Teğmen Winters.
- Ne var? - Konuşma izni istiyorum, efendim.
- İzin verilmiştir. - Efendim, dokuz grupla beraberiz.
Öyle.
Her cuma karanlıkta 12 mil koşan tek grup neden biziz?
- Sence neden, Er Randleman? - Teğmen Sobel bizi sevmiyor, efendim.
Teğmen Sobel, Easy grubunu seviyor, Er Randleman.
Sadece senden nefret ediyor.
Teşekkürler, efendim.
- O da ondan nefret ediyor. - Senden de, Muck.
Teğmen Winters, mataralar çıksın, kapakları açılsın.
Mataraları çıkartın ve açın.
İçindekileri yere dökecekler.
Mataralarınızı ters çevirin.
- Şimdi, teğmen. - Dökün!
Bu da kim?
Christenson! Neden senin mataranda su yok?
Matarandan su mu içtin?
- Teğmen Winters! - Evet, efendim.
Bu adama mataradan su içmeme emri verildi mi?
- Verildi, efendim. - Emre karşı geldin.
Mataranı dolduracak ve 12 mili tekrar yürüyeceksin.
- Evet, efendim. - Başla!
Benim grubuma ne yapıyorsun?
Geç geliyorsun ve askerlerin emre itaat etmemesine göz yumuyorsun.
Özrüm yok, efendim.
Benim kötü görünmeme yol açıyorsun. Bu Dog grubu değil.
Bu Fox grubu da değil. Bu Easy grubu.
Benim emrim altında, bu grup birinci olacak.
01:30'a kadar disiplin cezası...
...verecek altı adamın ismini ve nedenini masamda istiyorum.
Anlaşıldı mı?
Hangi nedenlerle efendim?
Bul bir şeyler.
Eee, sen ne yaptın?
6 adam seçip tuvalet temizleme cezası verdim.
O 6 şanslı kimdi?
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck ve Guarnere.
- Neden onlar? - Sıra onlardaydı.
Sobel bir dahi.
Okulda onun gibi bir müdürüm vardı. Bu tipleri tanırım.
Lewis, Michelangelo bir dahidir. Beethoven bir dahidir.
O herifin kahvesine işeyebilmek için...
...Currahee'ye iki defa çıkmayacak adam tanıyor musun?
Gidelim, gidelim.
- Şimdi! - 1000, 2000, 3000, 4000...
Kapıda dur.
- Atla! - 1000, 2000...
Ayaklarını kırdın, Gordon.
- Ölmeye mi çalışıyorsun? - Hayır, efendim!
Kapıda dur.
Kahretsin.
Duvara! Takım halinde. Haydi, duvara!
İsa adına, bu da nedir?
Bu domuz bağırsağı, oğlum.
Allah kahretsin.
- Neden buradasın? - Havacı olmak için.
- İnanmıyorum. Neden buradasın? - Havacı olmak için.
Yukarı çıkıp inmek için 50 dakikan var, seni izliyor olacağım.
Neyi bekliyorsun?
Easy grubu 2. Tabur'daki en iyi performansa sahip.
Bu sana teşekkür anlamına geliyor.
- Tebrikler, Yüzbaşı Sobel. - Teşekkürler, efendim.
Şu Easy grubunu eğitime götüren Teğmen Winters mı?
Evet, efendim.
O iyi bir adam. Bugün ona bunları vermeyi düşünüyordum.
Bunu sen yapsana? Senden almaktan gurur duyacaktır.
Pornografi, kaçak mal.
Uygunsuz kıyafet, kaçak mal.
Bu adamın dolabında 200 prezervatif vardı.
Savaşacak gücü nereden bulacak merak ediyorum?
Er Tipper mektuplaşmaya nasıl bu kadar zaman bulabiliyor?
Yüzbaşı, özel mektuplar da kaçak mal mı sayılıyor?
Bu adamlar henüz havacı değiller. Özel eşyaları olamaz.
Bu da ne?
Biriniz söyleyin.
Bir teneke şeftali.
Teğmen Nixon bunun bir teneke şeftali olduğunu düşünüyor.
Bu doğru değil. Hafta sonu iznin iptal edildi.
Bu A.B.D. Ordusunun malıdır.
Toplu kullanılan mekândan izinsiz alınmıştır.
Birliğimde hırsızlığı hoş göremem. Bu kimin dolabı?
Er Parks'ın, efendim.
Ondan kurtulun.
Tüm hafta sonu izinleri iptal, yetkililer dahil olmak üzere.
Devam edin.
Teğmen Winters.
Albay Sink derecenin yükseltilmesini uygun gördü.
İlk teğmen olarak, benim sağ kolum görevini yapacaksın.
- Tebrikler. - Teşekkürler, efendim.
Ve organizasyon yeteneklerin ve kumanda potansiyelini ölçmek için...
...sana 14 günlüğüne yeni bir görev veriyorum.
05: 15'de mutfakta hazır ol.
Grup kahvaltısı 06:00'da servis edilecek.
Evet, efendim.
Dick, yarın hava yağmurlu raporu var.
Grup, ders ve sınıfta bilgilendirme ile hafif bir gün geçirecek.
Boş geçecek öğleden sonradan önce özel bir yemek hoş olur.
- Katılıyor musun? - Evet, efendim.
Makarna severim.
Bekle, devamı geliyor.
Bu adamlar açlıktan ölüyor.
Rengi turuncu. Makarna turuncu renk olmamalı.
Bu bildiğin makarna değil. Ketçaplı ordu makarnası.
Yemek zorunda değilsin.
Bir İtalyan olarak, buna makarna demek günah.
- Yiyeceğim. - Yiyorum!
Defol!
Emirler değişti! Ayağa kalkın!
Dersler iptal edildi! Easy grubu Currahee'ye koşacak!
Üç mil yukarı, üç mil aşağı.
Yaşasın gümüş!
Gidelim! Gidelim!
Sen mahvolmuşsun, Er Hoobler. Toplanıp evine dönmelisin!
Gordon'un işi bitti. Rütbe almayı hak etmiyorsun.
Er Randleman, yorgun görünüyorsun.
Seni bekleyen bir ambulans var.
Herşey hemen sona erebilir. Daha fazla ıstırap yok...
...Currahee yok, Yüzbaşı Sobel yok.
- Havacı olmaya hazır mıyız? - Evet, çavuş!
Umarım.
Bugünkü beş C-47 çıkışının ilki bu olacak.
Hazırlanın!
Ayağa kalkın!
Atlayış sonrası sertifikalı havacı olacaksınız.
Malzemeleri kontrol edin!
Malzeme kontrolü!
Dokuz tamamdır!
Sekiz tamamdır! Yedi tamamdır!
Altı tamamdır!
Beş tamamdır! Dört tamamdır! ,
Üç tamamdır! İki tamamdır! Bir tamamdır!
Bugün birçok adam atlıyor olacak, umarım hepsi başarılı olur.
Kapıda durun!
Seveceğinizden eminim, teğmen! Atla! Atla!
1000 fit yüksekliğinden atlayacağız. Her uçaktan 12 atlayıcı.
Sadece öğretilenleri hatırlamanız gerekiyor.
Yerçekimi gerisini halleder, garanti ederim.
Atla! Atla! Atla!
Kahretsin.
Beyler, merak etmeyin, uçaktan atlamayı reddeden olursa...
...havacılar ekibinden çıkışınızı garantiliyorum.
Dört tamam! Üç tamam! İki tamam! Bir tamam!
Kapıda durun!
Şimdi!
1000, 2000, 3000, 4000, 5000...
...6000, 7000, 8000, 9000.
Evet!
Yaşasın gümüş!
Benim gibi bir tarzın olsaydı, seni birisiyle karıştırabilirlerdi.
Yani kahrolası çavuşun gibi mi?
Sadece şaka yapıyorum.
- Tebrikler, Martin. - Onbaşı Toye.
Benim grubumda eğilmek olmayacak.
Bu tozlu atlama kanadı mı?
Hunluları tozlu kanatla nasıl alt edeceksiniz?
Luz, bana sadece bir içki ver.
Çok iyi bir fikir, Joe.
İşte burada.
Üç mil yukarı, üç mil aşağı.
Ayağa!
Rahatlayın, paraşütçüler.
- İyi akşamlar, Easy grubu. - İyi akşamlar, efendim!
Paraşüt Piyade askeri tarihte yeni bir fikir.
Ama 506 bu yeni fikri zafere dönüştürecek.
Evet, efendim!
Her birinizle gurur duyduğumu bilmenizi istiyorum.
Şimdi, bu partiyi hak ediyorsunuz.
- Teşekkürler, Çavuş Grant. - Efendim.
Eğlenmenizi ve sloganımızı hatırlamanızı istiyorum:
- Currahee! - Currahee!
23 Haziran, 1943
Kamp Mackall, N.C.
Petty!
Harita! Haydi!
Aman Tanrım.
Yanlış pozisyondayız.
- Yanlış pozisyondayız. - Pusuya düşürme pozisyonundayız.
Bırak düşmanlar bizim öldürme alanımıza gelsin.
Onlar tam oradalar. Onları haklayalım.
- Efendim, mükemmel korunmadayız. - Teğmen, birliklerini çıkart.
2. Müfreze, dışarı çıkın.
- Ne? - Taktik değişiklik.
Adamlarınızın % 95'i ile birlikte öldürüldünüz.
Grubunuz?
Easy grubu, 2. Tabur, 506.
Yerde üç yaralı asker bırakın ve toplanma alanına dönün.
Allah kahretsin.
Sen. Sen. Sen.
Ne yapacaksın?
Hiçbir şey, adamları eğitmeye devam edeceğim.
Araya mı giriyorum?
Hayır, hayır.
Teğmen Lewis Nixon, Teğmen Harry Welsh, Şimdi 82.den geldi.
- Atamanızı tebrik ederim. - Eğer öyle diyorsanız.
Onu hemen tanıyacaksınız. Kusuru veya mizah anlayışı yoktur.
Tıpkı tabur görevlilerindeki arkadaşların gibi mi?
- Neler oluyor? - Birçok şikâyet duyuyorum.
Sobel? Tam da ondan bahsediyorduk.
Demek arazide biraz heyecanlanıyor.
- Sen de ölüyorsun. - Bu oldukça güzel.
Dinle, eğer bunu tartışacaksak, aramızda kalmalı.
Kesinlikle.
- 2. Müfreze hazır mı? - Hazır, efendim.
O zaman onları sıraya sok. Çıkıyoruz.
Evet, efendim.
Allah kahretsin, kabul etmelisin. Hiç şansı yok.
Ya Krautlar onu haklayacak ya da bizden birisi.
Kimi? Sobel'i mi?
Bir manevrayı berbat etti.
El bombalarına alışamıyorum.
Bir tanesi yanlışlıkla patlasa çok kolay olurdu.
Ona yetki vermelerinin bir nedeni olmalı.
Yani ordu yanlış yapmaz, öyle mi, Shift?
- Benim yolumdan mı? - Tren nereye götürürse.
- Orası neresi? - Hiçbir fikrim yok.
Haydi, tahmin et. Atlantik, Pasifik? Atlantik?
Ben istihbarat görevlisi değilim.
Biliyorum, ama sana söylersem seni öldürmem gerekir.
O zaman bana söyleme.
New York City. Birlik gemisi. İngiltere.
Avrupa'yı istila ediyoruz, dostum.
Avrupa kalesi.
Ben ne zamandan beri içiyorum?
İçeceğini düşünsem, teklif etmezdim.
Nix, çarpışmaya girdiğinde ne yapacaksın?
Yeteneklerime sonsuz güvenim var.
Senin dolabında da bir kasa Vat 69 saklıyorum.
- Gerçekten mi? - Evet.
Günaydın.
Bu gerçekten hoş bir geziye dönüşebilir.
6 Eylül, 1943
Brooklyn Askeri Limanı
Sayın Bay veya Bayan:
Yakında oğlunuz düşmanı yenmek için gökten düşecek.
Sizin sevgi ve teşvik mektuplarınız ona savaşacak yüreği verecek.
Bu şekilde kaybetmesine imkân yok. Kendisine, size, ülkemize...
... ihtiyacı olan zamanda yardım etmiş olacak.
İmza Herbert M. Sobel, Yüzbaşı, Kumandan.
Şu anda bazı şanslı piçler Güney Pasifik'e doğru yol alıyorlar.
Tropik bir adaya yerleşecekler.
Yerli kızlarla ağaçların altında oturacaklar...
...flamingoları beslemek için hindistancevizi kıracaklar.
- Flamingolar hırçındır. Isırırlar. - Yerli kızlar da ısırır.
Şansın varsa.
Çocuklar, Avrupa'ya gittiğime memnunum.
Bunu Hitler'in gırtlağına dayarım.
Roosevelt Şükran Günü'nü Joe Toye Günü diye değiştirir.
Bana da hayatım boyunca senede 10.000 dolar ödeyecek.
Ya bizi Kuzey Afrika'ya gönderselerdi?
- Ağabeyim orada. Çok sıcakmış. - Sahi mi? Afrika sıcakmış.
Kes sesini. Nereye gittiğimiz önemli değil.
Savaşa başladığında, sadece kendine ve yanındaki adama güvenebilirsin.
- O da bir paraşütçüyse. - Öyle mi?
Ya o paraşütçü Sobel çıkarsa?
Eğer yanıma Sobel düşerse, sıramı değiştiririm.
Başka bir yetkiliyle, mesela Heyliger veya Winters gibi.
Ben Winters'ı severim. Ama orada, yanımda bir Kuveykır istemem.
- Olduğunu nereden biliyorsun? - Katolik değil.
- Sobel'de değil. - O piç İbrahim'in oğullarından.
- O ne? - O bir Yahudi.
Siktir.
- Ben bir Yahudi'yim. - Tebrikler.
Burnunu suratımdan çek.
Bu kavga nereden çıktı?
Sobel'e Yahudi dedi.
Liebgott buna bozuldu çünkü o da Yahudi.
Sobel için savaşıyorlar. Ne akıl.
18 Eylül, 1943
Aldbourne, İngiltere
Saldırın!
Hayır! Onu öldürmek istiyorsun!
Sağa! Sola! Öne!
Geri çık.
Tamam.
Manyetik azalma ve soldan ekleme, sağdan çıkartmayı konuştuk.
Bugün bunları uygulayacağız.
İki temel savaşma pozisyonu var.
İlki hazır olma pozisyonu.
Bu pozisyonun avantajları size korunak sağlıyor olması.
Ateş açın!
Bu ağaçların içinden manevra yapacağız.
Aynı anda, 2. Müfrezemiz, şuraya gidecek.
Ve o Alman'ı öldürecek veya esir alacak.
Sobel geç kaldı.
Neden burada dikenli tel var?
Burada dikenli tel olmamalı. Tipper!
Haritayı bana ver.
Perconte. Luz. Adamları topla. Onları...
- Şu ağaçların arkasında saklanın. - Tamam. Gidelim. Kımıldayın.
Tel burada... Tel burada olmamalı.
Üzerinden geçebiliriz efendim.
Gerçekten mi? Mesele bu değil. Kahrolası yer...
Kahrolası biz neredeyiz?
- Perconte. - Evet?
- Sobel yine kayboldu, değil mi? - Evet.
- Kahretsin. - Hey, Luz?
Binbaşı Horton'u taklit edebilir misin?
Vahşi bir ayı ormanda mı yaşar, dostum?
Belki de binbaşı şu salağın aklını başına getirebilir.
- Olmaz. Ben... - Olur.
Luz, yapmalısın. Haydi.
Tamam, sadece bu seferlik.
356833. Kesim noktası şurası değil mi?
Hayır, efendim. Burası. Tam bir kare uzaktasınız.
Kahretsin.
- Bir sorun mu var, Yüzbaşı Sobel? - Kim konuştu? Sessizliği kim bozdu?
Sanırım Binbaşı Horton, efendim.
Binbaşı Horton mu? Ne yani... Bize mi katıldı?
Belki de müfrezeler arasında geziyordur.
Kahrolası bekleyiş neden, Bay Sobel?
Bir dikenli tel, efendim... Tanrım!
- Dikenli telden bir duvar. - Bu köpek hiç avlanmayacak.
Kes sesini!
Şimdi, o teli kesecek ve bu müfrezeyi harekete geçireceksin!
Evet, efendim!
- Tel kesiciler nerede? - Efendim.
- Gitmemiz gerekiyor. - Sobel ve 1. Müfreze olmadan mı?
Bu T kesişmesi. Ona göre planı değiştirelim.
Yolu her yönden kesmek için siper alın.
1. Manga'yla sağa git. 2.ye sola gitmesini söyle. Ben 3.yle ortadayım.
- Git. - Evet, efendim.
Hay Allah.
Ne biçim iş.
Şimdi başardınız, Yankiler. Beni esir aldınız.
Yaşasın gümüş!
Düşmanlar mı geliyor?
Aslında, evet.
İyi iş, 2. Müfreze. Hedefi yakaladık.
O adamın dikenli telini kesen salak kimdi?
- Bana emir verilmişti. - Kim verdi?
- Binbaşı Horton. - Horton mu?
- Evet. - Bunu yapmanı mı söyledi?
- Evet, efendim. - Teli kesmeni mi emretti?
Evet, o emretti.
Binbaşı Horton Londra'da izinde.
Şu inekleri çıkartın buradan.
Teğmen Winters.
Yüzbaşı Sobel'in iyi dilekleriyle, efendim.
Teğmen.
- Şuna bak. - Mahkeme yanlış yazılmış.
Hayır efendim, anlamıyorum.
Saat 10:00'da tuvaletleri kontrol etmen emredilmişti.
Saat 09:30'dan 09:55'e kadar, Albay Strayer'ın emrindeydim.
Saat 10:00'da emrinizi yerine getirdim.
09:45'e değiştirmiştim.
- Bana söylenmedi. - Telefon açtım.
Beraber kaldığım ailenin telefonu yok.
- Ulak da gönderdim. - Beni bulan olmadı.
Daha üst derece bir subaydan aldığın görevi yapacaksan...
...tuvalet kontrolünü başka bir kişiye vermeliydin.
Bunu yapmaktan aciz kaldın.
Bunu cezasız bırakırsam, adamlara ne mesaj vermiş olurum?
- Ben emri yerine getirdim. - Ben de buna katılmıyorum.
Seçeneklerin oldukça basit, teğmen.
Cezan 60 gün boyunca 48 saatlik izin hakkının olmaması.
Önümde hazır olda dur.
Ya da itiraz eder ve mahkemede yargılanmayı talep edebilirsin.
Zaten hafta sonlarını üste geçiriyorsun. Erkek ol. Cezayı çek.
Kaleminizi alabilir miyim, efendim?
Onay veriyorum, efendim.
Mahkemede yargılanmayı talep ediyorum.
- Winters'ı mutfağa kaybettik. - Şaka yapıyorsun.
Strayer o mahkeme işlemlerini öğrenirken bunu yaptı.
- Nixon onu geri getirse iyi olur. - Getiremezse?
Winters, biz Sobel'le büyük atlayışı yaparken yumurta haşlar.
Ben yapmayacağım.
- Hepimiz katılıyoruz, değil mi? - Bir şeyler yapmalıyız.
- Evet. - Evet.
Tamam.
İyi.
- Sonuçları düşünmeliyiz. - Sonuçlar umurumda değil.
Bir duvara dizilip vurulabiliriz.
İşte bununla karşılaşmaya hazırım.
Hepimiz de hazır olmalıyız.
O adamla savaşa gitmeyeceğim.
Ben de.
Tamam.
Yapalım o zaman.
"Ben burada...
...artık Easy grubunda...
...hizmet vermek...
...istemediğimi...
...belirtirim."
Tamam, çocuklar. İyi şanslar.
Hepinizi vurdurmalıyım!
Biz Avrupa istilasına hazırlanırken bu isyan sayılır.
- Çavuş Harris? - Efendim.
Rütbelerini geri ver.
Benim birliğimden dışarı transfer olacaksın.
- Efendim. - Dışarı çık.
- Çavuş Ranney? - Efendim.
Seni sadece er yaptığım için şanslısın.
Hepiniz 101. havacılar birliğini küçük düşürdünüz.
Savaş tarihindeki en büyük harekâtın arifesinde olduğumuzdan...
...hayatlarınızı bağışlamaktan başka şansım yok.
Şimdi, ofisimden ve gözümün önünden kaybolun.
Çıkın.
Devam et. Öyle oğlum. İşte öyle.
Sadece tahmin edebilirim. Çoğu adam bunu asla yapmazdı.
Ama sanırım çavuşlardan sadece bazıları...
...gruptan çok müfrezeye sadık kalmak istemiş olabilir.
Ve bu azınlık diğerlerini rütbelerini vermeye mi ikna etti?
Çavuşların oldukca fazla etkisi olabiliyor.
Ama geriye kalanlar iyi adamlar. Onlarla çalışabilirim.
Winters'ın mahkeme isteği tatsız bir durum.
Aynen öyle, efendim.
Yine de, senin Easy grubu kumandanlığın örnek teşkil edici.
Teşekkürler, efendim.
Hatta, birkaç adamının hareketi dışında...
...gördüğüm en iyi asker gruplarından birisini yetiştirdin.
Evet, efendim.
Bölüm, Chilton Foliat'da bir paraşüt eğitim okulu kurdu.
Amaç doktorlar ve papazlar gibi...
...istilada bulunması şart sivillerin...
...orada atlama eğitimi alması.
Böyle bir okul için senden daha uygun bir birisini düşünemiyorum.
Efendim?
Seni Chilton Foliat'a atıyorum.
Easy grubunu kaybediyor muyum?
Savaşın sana başka bir yerde ihtiyacı var.
- Konuşma izni rica ederim, efendim. - Verilmiştir.
Kim... Kim yerimi alacak?
Baker grubundan üst düzey Teğmen Meehan.
Chilton Foliat'da iyi şanslar, Herbert. Bizi yarı yolda bırakma.
Hayır, efendim.
Devam et.
31 Mayıs, 1944
Upottery, İngiltere.
2. Müfreze, dinleyin. 1. Manga şuradaki A çadırında istiyorum.
3. Manga, ikinci sıra...
Aman Tanrım!
Hayır, sorun yok. Biz Tommy'leriz, Boche değil.
- Tüm bunlar gerçek mi? - Evet, evet.
Bunlar sizin için, beyler. Almanları haklayabilmeniz için.
- Ne demek istediğimi anlıyorsan. - Pek değil.
Bir Luger'in var mı?
- Bir Luger için ölüyorum. - Pekâlâ o zaman.
İşini çabuk görürsün, değil mi?
- Tam bir bebek. - Bu hakiki, değil mi?
- Ne? - Ha?
Hey, Petty!
Hey, dostum?
Onu götüreceğini sanıyorsan yanılıyorsun.
Ah, evet. Üzgünüm. Şey, iyi şanslar.
Sana da, dostum.
Ne var ne yok, Hoobs?
Bu adamlar ordunun en zorlu eğitiminden geçtiler.
En kötü koşullarda. Ve gönüllüydüler.
Sadece sohbet ediyordum...
Neden gönüllü oldular, biliyor musun?
İşler kötüye gidince, en iyi adamlarla olabilsinler diye.
- Ölecekleri bir çaylakla değil. - Beni sevdiklerine mi bozuldun?
Askerlerime zaman ayırdığım için mi?
Bu adamlarla 2 senedir mi berabersin? Ben altı gündür buradayım.
- Kumar oynuyordun. - Yani? Askerler bunu yapar.
- Bu yüzden azarlanmayı hak etmiyorum. - Ya kazansaydın?
- Ne? - Ya kazansaydın?
Kendini asla bu adamlardan alıcı pozisyonuna koyma.
- Teğmen Meehan? - Girin.
Son eğitim atlayışında bir pusulam vardı.
Kanadı kapat.
- Sonra sola döndük. - Evet.
12 dakika 0-4-2'deydik.
- Sonra tekrar sol. - Evet.
Buna 3-5-8 adını ver.
101/2 dakika için.
- Yeşil ışık, Ramsbury üzerinde. - Ramsbury.
Her seferinde.
Düz mesafe yaklaşık...
Tamam. Ramsbury.
Upottery.
Yani...
Normandiya.
Sainte-Marie-du-Mont. Bir numaralı yol.
İki numaralı yol. En büyük arazi problemi.
Douve Nehri kıyıyı ikiye ayırıyor, kod adı Utah, burada...
...ve Omaha, burada.
Denizden gelen piyadeler belli bir tarih ve saatte kumsallara saldıracak.
H-Saati, D-Günü.
Havacıların hedefi Carentan kentini ele geçirmek...
...bu kent Utah ve Omaha arasındaki bağlantıyı sağlıyor.
Her asker bu operasyonu öğrenecek ve görevini baştan sona kadar bilecek.
- Teğmen Meehan? - Evet, Dukeman.
- Bu gece mi atlıyoruz? - Size haber vereceğiz.
Bu arada, bu tabloyu, haritaları ve fotoğrafları...
...ezberleyene kadar çalışın.
Şu Atlantik duvarının arkasına ineceğiz.
4. Piyade Utah'a inmesinden beş saat önce.
Toplanma alanımız ve hedef arasında, bir Alman garnizonu var.
Bu alanda, Sainte-Marie-du-Mont'da.
Easy grubu bu garnizonu yok edecek.
Üç günlük er azığı, çikolata, toz kahve...
...şeker, kibrit, pusular, süngü, cephane...
...gaz maskesi, özel ağ, .45'likler, matara...
...duman bombası, Hawkins mayını, Gammon el bombası...
...TNT, şu boktan şey ve bir iki pis külot.
Ne olmuş?
Bunlar benim kadar ağır. Daha paraşütüm, yeleğim ve M-1 'im var.
- Demir muştan ne oldu? - Şimdi çok işe yarardı.
- Çavuş Martin! - Vest, bana var mı?
Hayır. Çavuş Martin!
Talbert!
Floyd. Floyd M. Burada.
- Ağır. Prezervatif mi? - Bilmem, herhalde.
- Sende ne var? - "Sevgili Floyd: Onları hallet."
Kokomo Karakolu'nun şefinden.
Polislere bayılmalısın.
Tamam, dinleyin! Dinleyin!
Eğer GI hayat sigortası poliçenizi imzalamadıysanız...
...gidip Merkez Grup çadırında Çavuş Evans'ı görün.
Ailelerinizi 10.000 dolardan yoksun bırakmayın.
- Duydun mu, Gerry? - Lip!
Evet, oğlum?
- Guarnere kardeşinden bahsetti mi? - Hayır.
Benim bir sorunum var.
Karım evde bazı şeyleri saklar. Kayıplar listesi falan gibi.
- Guarnere'in kardeşi İtalya'da... - Henry?
Monte Cassino'da öldürüldü.
- Şey, eminim bilmiyordur. - Kahretsin. Sence ne yapmalıyım?
- Ben olsam ona söylerdim. - Atlamadan birkaç saat önce mi?
Bilmiyorum.
Neden şimdi bunları başımıza çıkartıyorlar?
Ayaklara bağlanan fazladan 35 kiloluk eşya.
Bunun nasıl çalıştığını bilen kimse var mı?
Albay Sink.
"Birlik askerleri:
Bu gece...
...gecelerin gecesi.
Siz bunları okurken, macera yoluna çıkmış olacaksınız.
İki senedir hazırlandığınız macera."
Demek bu yüzden dondurma vermişler.
Easy grubu! Dinleyin!
Kanal yolu yağmur ve sisle dolu.
Bu gece atlayış yok.
İstila ertelendi. 24 saatlik beklemedeyiz.
"Çok sevgili Johnny" mi?
Yanlış ceketi almışım.
"Bill Guarnere'nin kardeşi..."
Monte'de öldürülmüş Bill bunu bilmiyor.
5 Haziran, 1944
Upottery Hava Üssü
- İyi şanslar, çocuklar. - Görüşürüz, Tommy.
Jerry'ye de bir tane ver.
Johnny.
Bunu arıyor olabilirsin.
Ceketini yanlışlıkla almışım. Üzgünüm.
Onu okudun mu?
- Monte Cassino'da nerede? - Bilmiyorum. İtalya'da bir yer.
Kardeşin için üzgünüm, Bill.
Ben annem için üzgünüm.
O...
Şunu bitirelim.
Bill?
Seninle orada buluşacağım.
Doktor bunları uçak tutmasına karşı veriyor.
Emre göre, herkes şimdi bir tane alacak. 30 dakika sonra havada tekrar.
Teğmen.
2. Müfreze, dinleyin.
İyi şanslar.
Tanrı sizi korusun.
Toplanma alanında görüşürüz.
Eğer başarılı giderse, uğraşacağımız sadece...
- Kahretsin, Lieb. - Şu hap beni bir tuhaf yaptı.
"Müttefik Kuvvetler'in karacıları, denizcileri, ve havacıları:
Büyük sefere çıkmak üzeresiniz.
Bunca aydır uğruna çalıştığımız sefere.
Dünyanın gözleri üzerinizde."
"İyi Şanslar!
Ve hepimizi Yüce Tanrı'nın bu büyük ve şerefli
görevde kutsamasını dileyelim."
Gen. Dwight D. Eisenhower Müttefik Güçler Kumandanı